رونمایی از کتاب کیمیای سعادت به زبان مالائی

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از کوالالامپور، کیمیای سعادت امام محمد غزالی عارف نامدار ایرانی که با همکاری انتشارات آی بی دی مالزی و رایزنی فرهنگی کشورمان به تازگی چاپ شده است با حضور اساتید ، دانشجویان و علاقمندان به تاریخ و فرهنگ ایرانی - اسلامی در دانشگاه آی آی یو ام مالزی رونمائی شد.  
این کتاب که از مشهورترین کتب عرفانی و دینی متعلق به اواخر قرن پنجم هجری است در مالزی با عنوان "رمز خوشبختی" (البته با درج نام فارسی و اصلی آن روی جلد) در قالب ۱۴۶ صفحه  به زبان مالائی ترجمه و مقدمه آن روی چهار رکن خودشناسی ، خداشناسی ، دنیا شناسی و آخرت شناسی بنا شده و چهل موضوع اخلاقی را مطرح کرده است.

 

رایزن فرهنگی ایران در مالزی به متن کیمیای سعادت امام محمد غزالی که بر پایه موضوعات چهارگانه عبادات ، معاملات ، مهلکات و منجیات بدور از تکلف های خاص آن زمان (هزار سال قبل) به زبان فارسی سلیس و گویا نگارش شده است ؛ اشاره و خاطرنشان کرد: این ویژگی به ترجمه روان و فصیح آن به زبان مالائی کمک زیادی کرده است.

 

حبیب رضا ارزانی تصریح کرد: ترجمه روان و گویای کیمیای سعادت به زبان مالائی موجب شده است ؛ این کتاب با سه بار تجدید چاپ در مدتی کوتاه با تیراژ سه هزار جلد ، با استقبال چشمگیر مالزیائی ها مواجه شود.

 

امام محمد غزالی دارای بیش از هفتاد اثر است که بیشتر این آثار به زبان عربی و پنج اثر از جمله کیمیای سعادت به زبان فارسی به نگارش درآمده است.

 

طبقه بندی فاخر و بسیار مناسب موضوعات چهل گانه اخلاقی از دیگر ویژگی های بارز این شاهکار عرفانی است.
...............
- حبیب رضا ارزانی - رایزن فرهنگی ایران در مالزی
- عثمان بکر - رئیس دانشگاه آی آی یوام مالزی