پخش زنده
امروز: -
رونمايي از کتاب انسان شناسي از ديدگاه امام خميني (ره) در قزاقستان
به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاري صداوسيما، کتاب انسان شناسی از دیدگاه حضرت امام خمینی (ره) در شهر آستانه پایتخت قزاقستان رونمایی شد.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما از آلماتی در مراسم رونمایی از این کتاب به زبان قزاقی که در سومین نمایشگاه بین المللی کتاب اوراسیا Eurasian Book Fair – ۲۰۱۸ برگزار شد؛ "بخیت خوجه رستموف" مترجم کتاب "انسان شناسی از دیدگاه امام خمینی (ره) " به زبان قزاقی گفت: " تاکنون حدود ۳۰ کتاب درباره تفکرات رهبران معروف کشور‌های جهان به زبان‌های روسی، قزاقی و ازبکی ترجمه کرده ام. اما تفاوت کتاب امام خمینی (ره) این بود که همه تفکرات وی بر قرآن و شرعیت متکی است.
وی گفت: چون من در زمان حکومت شوروی یعنی در فضای بی دینی بزرگ شده ام، ترجمه تفکرات این رهبر بزرگ برایم دشوار بود. زمانی که کتاب وی را برای نخستین بار مطالعه کردم، فقط ۷۰ درصد محتوای آن را درک کردم. اما پس از آنکه کار من به پایان رسید، احساس کردم دنیای معنوی من غنی‌تر شده است"
مسعود شیخ زین الدین رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان هم گفت: "ایران و آسیای مرکزی همسایه‌های بسیار قدیمی هستند که این همسایگی موجب شده تا در فرهنگ‌های یکدیگر صاحب نقاط مشترک متعددی شویم.
رایزن فرهنگی ایران گفت: وظیفه ما کشف این نقاط و تاثیرگذاری بر آن است؛ نقاط مشترک فرهنگی، نقاطی است که مردم را بیش از پیش به هم نزدیک می‌کند.
دکتر صفر عبدالله ایران شناس و استاد دانشگاه‌های قزاقستان هم گفت: پیوند‌های تاریخی و معنوی دشت قپچاق و ایران" حاصل مجموعه مقالات همایش بین المللی گفتگو‌های فرهنگی ایران وآسیای مرکزی است که در اردیبهشت ماه سال ۱۳۹۶ شمسی در آلماتی با حضور اندیشمندان ایران، روسیه، قزاقستان، تاجیکستان، ازبکستان و قفقاز برگزار شد.
وی افزود: دشت قپچاق به معنی دشت اقوام ترک زبان است که از قرون پیش در سرزمین آسیای مرکزی اقامت می‌کردند؛ و در قرن یازدهم میلادی ناصر خسرو شاعر بزرگ فارسی، این سرزمین را "دشت قپچاق" نامید. این اصطلاح، امروزه به عنوان اصطلاح جغرافیایی و تاریخی استفاده می‌شود.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما از آلماتی در مراسم رونمایی از این کتاب به زبان قزاقی که در سومین نمایشگاه بین المللی کتاب اوراسیا Eurasian Book Fair – ۲۰۱۸ برگزار شد؛ "بخیت خوجه رستموف" مترجم کتاب "انسان شناسی از دیدگاه امام خمینی (ره) " به زبان قزاقی گفت: " تاکنون حدود ۳۰ کتاب درباره تفکرات رهبران معروف کشور‌های جهان به زبان‌های روسی، قزاقی و ازبکی ترجمه کرده ام. اما تفاوت کتاب امام خمینی (ره) این بود که همه تفکرات وی بر قرآن و شرعیت متکی است.
وی گفت: چون من در زمان حکومت شوروی یعنی در فضای بی دینی بزرگ شده ام، ترجمه تفکرات این رهبر بزرگ برایم دشوار بود. زمانی که کتاب وی را برای نخستین بار مطالعه کردم، فقط ۷۰ درصد محتوای آن را درک کردم. اما پس از آنکه کار من به پایان رسید، احساس کردم دنیای معنوی من غنی‌تر شده است"
مسعود شیخ زین الدین رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان هم گفت: "ایران و آسیای مرکزی همسایه‌های بسیار قدیمی هستند که این همسایگی موجب شده تا در فرهنگ‌های یکدیگر صاحب نقاط مشترک متعددی شویم.
رایزن فرهنگی ایران گفت: وظیفه ما کشف این نقاط و تاثیرگذاری بر آن است؛ نقاط مشترک فرهنگی، نقاطی است که مردم را بیش از پیش به هم نزدیک می‌کند.
دکتر صفر عبدالله ایران شناس و استاد دانشگاه‌های قزاقستان هم گفت: پیوند‌های تاریخی و معنوی دشت قپچاق و ایران" حاصل مجموعه مقالات همایش بین المللی گفتگو‌های فرهنگی ایران وآسیای مرکزی است که در اردیبهشت ماه سال ۱۳۹۶ شمسی در آلماتی با حضور اندیشمندان ایران، روسیه، قزاقستان، تاجیکستان، ازبکستان و قفقاز برگزار شد.
وی افزود: دشت قپچاق به معنی دشت اقوام ترک زبان است که از قرون پیش در سرزمین آسیای مرکزی اقامت می‌کردند؛ و در قرن یازدهم میلادی ناصر خسرو شاعر بزرگ فارسی، این سرزمین را "دشت قپچاق" نامید. این اصطلاح، امروزه به عنوان اصطلاح جغرافیایی و تاریخی استفاده می‌شود.
نظر شما